Merci pour ce moment magnifique. Deux immenses talents qui se complètent parfaitement. C’est beau.

Répondre à ce message

quand la beauté de l’interprétation est au service de la puissance du texte !!!
J’aime aussi beaucoup les versions de Luchini !

Répondre à ce message

Un immense merci pour cette découverte ! Je ne connaissais Arletty que sous les mots de Prévert ou Jeanson. En 1988, alors que je venais aussi de rencontrer Marcel Carné, j’ai eu l’honneur et la chance qu’elle me reçoive chez elle (grâce un vieux retraité qui avait travaillé pour Jules Berry). Jeune, je voulais faire des films et je tenais à parler du cinéma avec mes légendes. Tout un après-midi mémorable, comme la France qu’elle nous rappelle sans cesse, pas par nostalgie ou mélancolie, mais avec la même force en soi, restée tenace et inspirée du Paris populaire.

Répondre à ce message

C’est vraiment l’auteur qui m’a réconcilier avec la littérature que je trouvais sans grand intérêt. Il fait sentir et comprendre tellement de choses fondamentales sur la vie et la société. La soumission comme modèle et comme vertu félicitée (la scène du certificat d’étude et le comportement du père en société de manière générale). L’impossibilité pour les gens de comprendre qu’ils vivent une vie aliénante (prisonniers de leurs crédits, conditionnés à une existence médiocre) et leur auto-soumission et celle de leur propre descendance à cette condition....
Bref, pas étonnant que ce livre n’ait pas plu du tout aux bourgeois qui idéalisaient la vie et les valeurs du peuple (sans doute parce que ça devait être confortable de les croire heureux et volontaire dans la soumission et le travail). Il y aurait un peu le même genre de réaction aujourd’hui avec les bobo bien-pensants, pro-immigrationniste et immigrés, si un immigré brillant venait à écrire un livre faisant un portrait sans concession sur la réalité et les plus bas-fond de l’immigration (prostitution, squattes, vol, violence, appauvrissement, destruction du tissu économique de leurs pays d’origine et famines causées par l’ouverture de toutes les frontières au libre échange).

Répondre à ce message

Quand on lit Céline on entend parlé le titi parisien grâce au style d’écriture et Arletty est vraiment le parfait complément avec cet inimitable accent "Parigot".

Quelle richesse de vocabulaire tellement imagé, c’est vraiment génial.

Répondre à ce message

Ca me fait bizarre d’écouter tout ça, j’ai l’impression d’entendre ma grand-mère...

Répondre à ce message

Au cas où vous auriez oublié, c’est surtout grâce à Klarsfeld qu’on n’a pas célébré L.-F. Céline : http://www.youtube.com/watch?v=XX_o...

Répondre à ce message

du grand art texte et lecture merci

Répondre à ce message

C’est aut’chose que le Luchini quand il s’essaye au même exercice. Le ton populaire et naturel de M. Simon et d’Arletty rend ces mots plus vivants que jamais. Au début, et malgré la facilité d’accès apparente des textes, j’trouvais la lecture de Céline réservée aux initiés ptis bourgeois cultureux qui se détournent du La rochefoucauld de la bibliothèque familiale par crainte que l’on démasque leur généalogie de parvenus ; ou encore j’l’imaginais réservée à ceux qui s’cachent derriere un livre pour écouter par curiosité le petit peuple parler sans être contraints d’approcher son haleine de crève la dalle ou de désespéré (c’est l’inverse du cinéma hollywoodien qui montre tout ce qui brille à la populasse pour l’en rassasier, l’en blaser sans qu’elle n’eut jamais l’opportunité d’y toucher -> catharsis retournée). J’pensais ça car les lignes de Céline ont l’apparence du langage parlé mais sont tout au contraire un écrit des plus travaillés, très loin de la prose maladroite des miens, des petites gens. J’trouvais sa lecture paradoxalement ésotérique. J’voyais ça comme l’effort d’un peintre qui se demene à réaliser non sans viruosité un clair-obscur digne du Caravage avec une brosse à chiotte. J’étais à côté de la plaque. Avec le tps, j’accroche de plus en plus au style célinien. Faut croire que j’ai été initié sans m’en rendre compte, progressivement.

Répondre à ce message

Atmosphère ! atmosphère ! ça sent bon la FRANCE.

Répondre à ce message