Toujours bon d’être précis pour éviter d’être décrédibilisé. D’ailleurs, nul besoin de faire appel à cette intervention vieillotte de David Rockefeller, il vous suffit d’acheter (ou le télécharger ça évite de lui lâcher de la fraîche) : "Mémoires" de David Rockefeller. Il admet carrément comploter pour globaliser le monde, et s’en explique malhonnêtement par une pirouette rhétorique afin de rendre ça humaniste, pour le bien de tous. C’est presque convaincant.
Copier/Coller d’un forum, mais je confirme la citation je possède l’original du livre de cet enculé notoire :
Texte original :
“For more than a century ideological extremists at either end of the political spectrum have seized upon well-publicized incidents such as my encounter with Castro to attack the Rockefeller family for the inordinate influence they claim we wield over American political and economic institutions. Some even believe we are part of a secret cabal working against the best interests of the United States, characterizing my family and me as "internationalists" and of conspiring with others around the world to build a more integrated global political and economic structure - one world, if you will. If that’s the charge, I stand guilty, and I am proud of it."
Traduction :
"Depuis plus d’un siècle, des extremistes politiques de gauche comme de droite se sont emparés d’incidents pour lesquels on a fait beaucoup de battage, comme ma rencontre avec Castro, pour attaquer la famille Rockefeller pour l’influence démesurée qu’ils nous attribuent sur les institutions politiques et économiques américaines. Quelques uns croient même que nous faisons partie d’une cabale secrète travaillant contre les intérêts des Etats-Unis, nous appelant ma famille et moi des "internationalistes" et nous accusant de conspirer avec d’autres pour construire une structure politique et économique globale plus intégrée - un monde uni, si vous voulez. Si c’est là l’accusation, je plaide coupable et j’en suis fier."