En somme la distinction que vous faîtes entre capital et passif

Passif=Capital+Dette.
La BCE peut prêter à 3A aux banques commerciales (LTRO), c’est de la dette et ça n’aide en rien à la recapitalisation des banques et donc à l’amélioration de leurs ratios de solvabilité.
Par contre, dire que la BCE va recapitaliser les banques, ça n’a pas de sens car ce n’est pas le rôle d’une banque centrale. Ca a peut-être été dit et écrit dans la presse mais il s’agit surtout d’un effet d’annonce sensé rassurer les marchés (et les banquiers) sachant qu’il n’y plus d’argent privé prêt à s’investir au capital des banques commerciales.
L’objectif est d’éviter l’effondrement des cours de bourse des banques en laissant planer l’hypothèse d’une recapitalisation de ces dernières par la BCE, ça n’a pas de sens mais dans le merdier actuel, ils ne sont plus à un mensonge près...