À mon avis, sans l’avoir vu mais connaissant bien cette série, c’est sûrement la version très polie et édulcorée de ce qui s’est réellement passé, et de toute l’envergure de l’affaire. La série New-York : Unité Spéciale et toutes ses déclinaisons (Section Criminelle ; Police Judiciaire ; Cour de Justice), valide la plupart des clichés de la Bien-Pensance (Ben Laden a orchestré le 9/11, etc...)...
Même s’il est vrai que parfois, ils en cassent quelques-uns (quand les risques sont minimes) pour se donner de la crédibilité ; et aussi parce que la série existe déjà depuis 20 ans > il faut bien trouver de nouvelles histoires...

Cependant il est bon de remarquer que Dick Wolf (le producteur) ne s’y est pas opposé, alors qu’il a évidemment un droit de regard, et qu’il est pourtant issu de la même communauté (qu’on n’a pas le droit de nommer) qu’Epstein. Si ça se trouve, ils ont aussi fait un épisode sur Weinstein. À chaque époque son Frankenstein..

Ça me rappelle The Wire. Il y avait eu une polémique autour de l’avocat pourri qui aide tous les bandits (durant toute la série), parce que visiblement, il était de la Communauté intouchable. Or il se trouve que l’un des deux Créateurs (David Simon) en fait lui même partie ; il avait alors répondu que cela reflétait son expérience du terrain, tout simplement, et qu’il suffisait de demander à n’importe quel flic de Baltimore...