L’expression "signaleur de confiance " est nulle à chier ..pourquoi utiliser la traduction de "trusted flagger" alors qu’il y a déjà pléthore de mots ou d’expressions françaises pour exprimer le concept , ainsi :
 il y a "balance" comme le dit l’article mais aussi
 péteur (ou péteur de confiance, si l’on veut ) , par exemple "il a été péter au Crif que D.M...tti a fait une quenelle à l’assemblée".
 poisseur (un poisseur est un agent de la surété) ; exemple :" il s’est fait poissé à Marrakech avec des contenus illicites". "Ce poisseur, ministre de son état, a toute la confiance de l’ARCOM"
 mouchardeur (de confiance)
 cafardeur(de confiance)
 coquer /coqueur
 donneur/donneuse .Exemple : cette journaliste, considérée par beaucoup comme une vraie garce est cependant une donneuse de confiance"

En revanche , l’expression "Julien Assange est un signaleur de confiance" est grammaticalement incorrecte....