Je l’ai déjà confié ici il y a quelques temps... je reconfirme mon propre témoignage.
Dans les années 91-92 je faisais du doublage pour un petit studio à Chelles-Gournay. Que des séries B pour M6 ou quelques dessins animés. Il arriva un court moment de rupture dans la fourniture de ces téléfilms et séries... les 2 proprios (dont l’un est décédé, l’autre...j’ignore) ont reçu, je ne sais ni par qui ni comment, quelques "snuff movies" que nous devions "doubler" ("enrichir la bande son de façon appropriée !).

Les quelques premières images que j’ai découvert (avant de faire un malaise qui me permit de sortir du studio et de rentrer chez moi) confirme exactement les descriptions des sévices dont parle cette Inès... les visages des enfants et des adultes étaient floutés ! tous étaient nus et l’attitude des enfants (entre 5 et 12 ans) indiquaient qu’ils étaient vraisemblablement drogués.

Comme je l’ai déjà dit aussi, j’ai arrêté définitivement le doublage 15 jours plus tard tant j’étais secouée par ce que j’avais vu. C’est aussi à cette époque que j’ai pris conscience de l’esprit "collabo" de pas mal de comédiens qui tenaient à leur gagne-pain...