Thierry Meyssan utilise aussi ce terme que je trouve sonnant faux

Américain désigne les habitants de tout le continent américain, pas seulement des États Unis d’Amérique. Qu’est-ce que vous voulez dire ?

Yankees ?

Il ne faudrait donc pas parler non plus de « peuple américain » mais « nord-américain », et encore même là ce serait discutable (quid du Canada). Bref, tout ça me paraît globalement oiseux et d’autant plus au vu du sujet et de la situation.

"et encore même là ce serait discutable (quid du Canada)"

En effet...

Suite aux droits de douanes mis en place par l’administration Trump 2.0 (qui sont en train d’avoir des conséquences économiques dévastatrices au Canada), son discours sur l’annexion du Canada, au terme de pressions uniquement économiques, a-t-il dit (alors que dans le cas du canal de Panama il a dit ne pas exclure l’emploi de la force militaire, et dans le cas du Groenland il a plutôt fait allusion à l’implication de l’Otan), et vu le mépris affiché par Trump presque ouvertement, à l’égard de certains politiciens canadiens (des individus sans envergure, mais l’ABC de la diplomatie exige tout de même un minimum de politesse), la plupart des canadiens ne voudraient pas du tout être vus comme faisant parti du même ensemble nord-américain que les "États-Uniens", et ce même si la plupart font encore la distinction entre le peuple américain et l’administration Trump.

Un commentateur (mineur) de la scène géopolitique est même allé jusqu’à suggérer l’idée que Trump méprise souverainement les élites dirigeantes du Royaume-Uni, et que le Canada en ferait les frais à titre d’entité dont les élites sont très brittannophiles (le roi Charles III est techniquement le chef d’état du Canada, même si concrètement il ne joue plus du tout de rôle).

Le nom du pays est « États unis d’Amérique ». Le substantif ici est « Amérique ». L’adjectif correspondant est donc bel et bien « américain ». Cela crée une petite difficulté sémantique par rapport aux autres habitants du continent mais c’est moins offensant pour nous(je suis canadien) que « états-unien » pour les américains.