et 
!
Le président vénézuélien Hugo Chavez a annoncé samedi soir une nouvelle récidive de son cancer, nécessitant « une nouvelle intervention chirurgicale » à La Havane où il part dès ce dimanche. Hugo Chavez, âgé de 58 ans et au pouvoir depuis 1999, a désigné son vice-président Nicolas Maduro comme son possible successeur, demandant aux Vénézuéliens de voter pour lui s’il était lui-même déclaré inapte à l’exercice de ses fonctions.
« À cause de quelques autres symptômes, nous avons décidé avec l’équipe médicale de procéder à des examens et, malheureusement, dans ce bilan exhaustif, est apparue la présence de quelques cellules malignes récentes », a déclaré Hugo Chavez sur une chaîne de radio-télévision. « Il est absolument indispensable que je subisse une nouvelle intervention chirurgicale et elle doit intervenir dans les prochains jours », a-t-il ajouté. Ses médecins avaient même préconisé qu’elle ait lieu dès la fin de semaine, a-t-il révélé.
