Les propos d’Attali sont d’une naïveté déconcertante pour ceux qui, contrairement au parcours d’Attali, ont fait une carrière vraiment internationale. Il omet un facteur essentiel. Pour connaître véritablement les cultures du monde, il faut maîtriser les langues du monde. Les traductions sont bien sûr utiles mais pour comprendre l’âme d’un peuple, il faut parler et vivre dans sa langue et comme on ne peut revivre sa vie ou rebourgeonner que très peu de fois dans un nouvel environnement linguistique au cours de notre vie, on demeure effectivement très limité dans notre connaissance du monde. Par contre, il existe des oeuvres culturelles théoriquement accessibles au grand public comme le cinéma peut en offrir et qui permettent au profane d’avoir un aperçu sur les cultures étrangères aux nôtres. Cependant, en France, les distributeurs de films étasuniens, avec leurs affidés français, bloquent systématiquement la diffusion des chefs d’oeuvre du cinéma étranger à de très rares exceptions près. La culture étrangère se réduit à la caricature la plus violente et la plus débile de la culture anglo-saxonne qui étouffe véritablement tout ce qui est en provenance du reste du monde. Nous bouffons et nous chions de l’amerloque par les yeux, par les oreilles et tous les pores de notre peau. Au lieu de dire des âneries sur les cultures du monde, Attali ferait mieux de dénoncer le caractère hermétique de la chape de plomb anglo-saxonne qui pèse de tout son poids sur toute tentative de diffusion de la culture étrangère en France. C’est cela le vrai problème !!